Сайн ойлгоод дараа нь тайлбарла!

Өнөөдөр танилынхаа блогоор орж хэслээ. Тэгсэн чинь Монголд байхдаа авсан фото зураг бас сэтгэгдлээ бичжээ. Зарим нэг Монголын ёс зан заншилыг буруу ойлгосон бололтой юм. Сайн тайлбарлаж чадаагүй бидний хэдэн орчуулагч нарын буруу л даа. Ер нь бид нар өөрсдөө ёс заншилаа дагадагч гэсэн гүн утга учрыг ойлгохгүй зүйл их байх юмаа. Тэр гүн утгыг нь олоогүй зүйлээ олигтой тайлбарлахгүй хаячихаар л тэр хүндээ буруу ойлголт болоод үлдчих юмаа. Хаа ч очиж Япончууд гадны ёс заншилыг ойлгодог хүмүүс. Монгол ёсонд таарахгүй гэвэл нэг их зөрөөд байдаггүй юм.Тэгж бодоод өнөөдөр хэр чинээгээрээ л хөөрөгний тухай тайлбар хийлээ. Мэдэхгүй зүйлээ сайн судлаад би тэр талаар тодруулсан гээд засаад өгөөд байвал нтернетэд буруу хазгай мэдээлэл тавигдахаас сэргийлэх л юм байна. Залхуурахгүй асууж сураглаж, уншиж бүрэн мэдээлэл хүнд өгөх нь зөв биздээ?